Traditionnel
Répertoire du groupe Babord Amures.

Guy, chant et banjo

Avec :
Yves, chant et guitare
Julien, chant, concertina et flûte irlandaise
Janick, chant et violon
Alain, chant et mandoline

Discographie :
- Babord Amures, CD "Le chateau de sable"

Notes :
Une chanson extrèmement connue, reprise par de nombreux groupes folk à partir des années 50, et popularisée en Irlande par The Clancy Brothers and Tommy Maken en 1964. Elle a été interprétée et adaptée ensuite par de nombreux chanteurs, dont Bob Dylan, et elle figure au répertoire de beaucoup de groupes de chants de marins en France. Nous ne pouvions pas y échapper...

Liens :
Wikipédia : Historique de la chanson.

Les interprétations de The leaving of Liverpool sont innombrables. Voici celles qui ont rendu cette chanson célèbre :
- L'interprétation des Clancy Brothers, qui fut dans le top 10 des variétés en 1964 en Irlande.
- Et celle des Dubliners, autre groupe Irlandais emblématique.

Remarque : harmonisation pour 2, 3 et 4 voix, accompagnement piano et tablature pour guitare sur Partalacarte

Farewell to you my own true love
I am going far away
I am bound for California
But I know that I'll return some day

So fare thee well, my own true love
And when I return, united we will be
It's not the leaving of Liverpool that grieves me
But, my darling, when I think of thee

I have sailed on a yankee sailing ship
Davy Crockett is her name
And Burgess is the captain of her
And they say she is a floating shame

I have sailed with Burgess once before
And I think I know him right well
If a man is a sailor, he can get along
But if not than he's surely in hell

Oh, the fog is on the harbour love
And I wish I could remain
But I know it will be some long time
Before I see you again

BABORD AMURES
Chants marins
Chansons marines

Babord Amures sur

et sur