La Grande Bleue (Deep Blue Sea)
Paroles de la chanson La Grande Bleue
Guy
Chant et gutare
Traditionnel USA
Répertoire du groupe Babord Amures.
Guy, chant et guitare
Avec :
Jean-Yves, choeurs et guitare Dobro
Julien, choeurs, harmonica et guitare basse acoustique,
Janick, choeurs et violon
Alain et Danielle, choeurs
Notes :
Guy a adapté en français la chanson Deep Blue Sea, popularisée outre-Atlantique entre autres par le folksinger Pete Seeger. Il s'est inspiré de la magnifique (et intense) version d'Alvin Youngblood Hart sur le beau disque "Recapturing the Banjo" où des musiciens de blues Afro-Américains se "réapproprient" en quelque sorte le banjo. Pour l'adapatation en français, on peut dire que contrairement la version trad américaine qui présente des références mystiques, elle raconte simplement cette histoire de noyade comme un accident, un fait divers...
Ecouter "La Grande Bleue" par Babord Amures
Voici un enregistrement de La Grande Bleue par Babord Amures, inédit sur CD :
Ecouter les versions d'autres musiciens en MP3 :
Cette chanson est interprétée par de nombreux musiciens anglo-saxons. Voici quelques exemples dans différents styles :
- Par Pete Seeger, dans son style très sobre (les banjoïstes trouveront plus bas un tutoriel Youtube pour apprendre l'accompagnement) ;
- Par le guitariste Happy Traum ;
- Par la chanteuse folk-blues Odetta ;
- et enfin par le groupe des années 60 et 70 The New Christy Minstrels.
| Mais il faut tout d'abord écouter la chanson chantée et jouée au banjo par Alvin Youngblood Hart. C'est celle qui a inspiré Guy : "Cette superbe version est jouée dans un style tellement complexe, syncopé et surtout inhabituel que j'ai renoncé à l'interpréter au banjo (alors que c'est mon instrument de prédilection!!!) et que j'ai décidé de la jouer à la guitare en finger picking, un peu à la façon Sam et Kirk Mc Gee" |
| Titre | Chanté par |
| Deep Blue Sea | Pete Seeger |
| Deep Blue Sea | Happy Traum |
| Deep Blue Sea | Odetta |
| Deep Blue Sea | The New Christy Minstrels |
| IMPORTANT : écoute 30s. Pour une écoute intégrale des chansons, il faut être inscrit sur Deezer (gratuit) |
| S'inscrire : DEEZER |
Paroles de "La Grande Bleue"
|
IMPRIMER [49 KB] |
La Grande Bleue, petit, la Grande Bleue |
On peut lire sur la croix d'argent |
Pete Seeger
Deep Blue Sea, Baby, Deep Blue Sea (3x)
It was Willy what got drowned in the Deep Blue Sea
Dig his grave with a silver spade (3x)
It was Willy what got drowned in the Deep Blue Sea
Lower him down with a golden chain (3x)
It was Willy what got drowned in the Deep Blue Sea
Wrap him up with a silken shroud (3x)
It was Willy what got drowned in the Deep Blue Sea
Golden sun bring it back to me (3x)
It was Willy what got drowned in the Deep Blue Sea
Deep Blue Sea, Baby, Deep Blue Sea (3x)
It was Willy what got drowned in the Deep Blue Sea
Deep Blue Sea en vidéo
Pour les banjoïste, voici un tutoriel vidéo pour apprendre l'accompagnement de Deep Blue Sea dans le style très particulier de Pete Seeger.
