Chanson traditionnelle, France et Québec
Répertoire du groupe Babord Amures.

Alain, chant et violon

Avec :
Julien, chant et accordéon diatonique
Yves, chant et guitare
Janick, violon
Guy, chant.

Discographie :
- Babord Amures, "Le chateau de sable", Créon Music, Virgin.

Notes :
"Les barbières semblent avoir exercé un attrait érotique puissant sur les gens de mer et aussi ceux de rivière. Plutôt que leurs rasoirs (!), ou leurs ciseaux (!), ce sont sans doute "leurs serviettes remplies d'odeurs" et leur savoir-faire qui doivent avoir séduit marins et mariniers. D'autant que ces échoppes vouées à l'hygiène capillaire offraient également d'autres services, tout aussi hygiéniques après une longue campagne. Version de Basse-Normandie sur un rythme de mazurka." (Patrick Denain, groupe Marée de Paradis).

Nous nous sommes inspiré pour cette chanson de la version interprétée par Marée de Paradis (Normandie), et nous l'avons changée en valse lente à deux violons, un peu façon Cajun. On pourra écouter aussi, avec une mélodie et des paroles légèrement différentes, la très belle version en mazurka du groupe Roquio (Nantes).

La chanson est aussi connue sous le titre "La barbière".

Voici les interprétations de la chanson "La barbière" par différents interprètes :
- Marée de Paradis et Jean-François Dutertre pour des version françaises ;
- Monique Jutras pour une version québecoise ;
- Et Hert Leblanc pour une version acadienne.

Remarque : harmonisation pour 2, 3 et 4 voix, accompagnement piano et tablature pour guitare sur Partalacarte

A Paris l'est une barbière
Qui est plus belle que le jour
Elle fait la barbe à sa manière
A tous les hommes des alentours

On m'a tant dit qu'elle est si belle
Je suis allé la voir un jour
Je suis parti vers la minuit
Pour arriver au point du jour

En arrivant à sa porte
J'ai frappé trois petits coups
Et la barbière à sa fenêtre
Me dit, - Monsieur que m'voulez vous ?

- Je demande qu'on me fasse la barbe
La barbe noire, la faites vous ?
- Je l'ai bien faite au roi d'Espagne
Qui est un autre homme que vous

Elle appela sa servante :
- Marguerite êtes-vous là ?
Qu'on m'apporte mon bassin d'or
Et ma serviette remplie d'odeurs

Pendant qu'elle lui faisait la barbe
Il lui demande ses amours
Mes belles amours, mes amourettes
Elles sont bien éloignées de vous

Elles sont sur un navire en mer
Qui vogue la nuit et le jour
Et le marinier qui les mène
Il est habillé de velours

BABORD AMURES
Chants marins
Chansons marines

Babord Amures sur

et sur