Traditionnel USA, adaptation française de Graëme Allwright
Répertoire du groupe Babord Amures.

Yves, chant et guitare

Avec :
Alain, chant et violon
Julien, chant, harmonica et basse acoustique
Guy, chant et banjo,

Discographie :
- Babord Amures volume 2, "Ballades marines, balades malouines"
- Babord Amures, "La marines", Créon Music
- Babord Amures Album double "Partance", Aztec Musique

Note :
Cette chanson date du premier album de Graëme Allwright en 1966

Liens :
Discographie de Graeme Allwright

Voici la version originale de Henrik chantée par Graeme Allwright :

Henrik était un fier pêcheur de je n'sais quel pays
Il naviguait sur toutes les mers en buvant de l'eau d'vie
Il a juré dans un bistrot à ses collègues émus
" un jour je pêcherai un poisson que l'homme n'a jamais vu "

Ye can fish in the mill pond
Fish in the sea
Fish in a wash tub, yes
But don't fish me !

Il a donc quitté son pays, vers l'ouest il naviguait
Le jour la nuit il travaillait sa ligne et ses filets
De tous les poissons il pêchait de nombreux spécimens
Et une nuit pendant qu'il dormait, il pêcha une baleine

Un jour surpris par la tempête son bateau s'retourna
henrik ne perdant pas la tête pêcha la tête en bas
Son bateau fit un tour complet, il n'avait plus d'boussole
Ni henrik plus beaucoup d'espoir, ni plus beaucoup d'alcool

Et une nuit au large de Brest ou peut-être d'Ausralie
Croyant sentir un poisson mordre, il dit " j'crois bien qu'c'est lui ! "
De toutes ses forces il a tiré, le vent semblait lui dire
Que ce jour là c'n'était pas un vulgaire poisson à frire

Ses mains tremblaient, ses yeux brillaient, enfin il était sûr
Et un sourire béat d'extase éclairait sa figure
Puis dans un tourbillon d'écume, l'poisson est apparu
Et fixant henrik dans les yeux, il dit " je te salue "

" Ah te voilà, dit le poisson, j't'ai longtemps attendu
Si tu as quelque chose à boire c'n'est vraiment pas d'refus
Je n'ai rien bu depuis quinze jours et j'ai une faim de loup "
Et le poisson a avalé pauvre henrik d'un seul coup

Vous les pêcheurs de toutes les mers, pêchez modérément
Que cette histoire véridique vous serve d'avertiss'ment
Pêcheurs si vous voulez savoir qui m'a dit ce poème
Un soir en buvant dans un bar, c'est le poisson lui même

BABORD AMURES
Chants marins
Chansons marines

Babord Amures sur

et sur