Paroles et musique de Tom Paxton Adaptation Graeme Allwright Répertoire du groupe Babord Amures. BABORD AMURES chante GRAEME ALLWRIGHT
Avec : Yves, chant et guitare, Guy, banjo bluegrass, Julien, guitare basse acoustique, Janick, mandoline, Alain, guitare hawaïenne.
Discographie : - "Babord Amures chante Graeme Allwright". Production Aztec Musique, Distribution Coop Breizh.
Notes : Une jolie chanson du FolksingerTom Paxton, devenue un des incontournable de Graeme Allwright. Elle est tellement passée dame le répertoire de Graëme que Tom Paxton lui-même chante maintenant le refrain en français dans ses spectacles !
IMPRIMER
Editer une version imprimable de cette page
MP3 :
Ecouter Jolie Bouteille par Babord Amures
Jolie Bouteille par Graeme Allwright (live Olympia 1973)
La version originale par Tom Paxton
Une jolie version par Judy Collins
Paroles :
Jolie bouteille, sacrée bouteille Veux-tu me laisser tranquille ? Je veux te quitter, je veux m'en aller Je veux recommencer ma vie
J'ai traîné Dans tous les cafés J'ai fait la manche bien des soirs Les temps sont durs Et j'suis même pas sûr De me payer un coup à boire
J'ai mal à la tête Et les punaises me guettent Mais que faire dans un cas pareil Je demande souvent Aux passants De me payer une bouteille
Dans la nuit J'écoute la pluie Un journal autour des oreilles Mon vieux complet Est tout mouillé Mais j'ai toujours ma bouteille
Chacun fait Ce qui lui plaît Tout l'monde veut sa place au soleil Mais moi j'm'en fous J'n'ai rien du tout Rien qu'une jolie bouteille
Bottle of wine :
Voici les paroles de Bottle of wine, la chanson originale composée dans les années 60 par Tom Paxton :
Bottle of wine, fruit of the vine, When you gonna let me get sober? Leave me along, let me go home. Let me go back and start over.
Ramblin' around this dirty old town, Singin' for nickels and dimes. Times getting tough I ain't got enough, To buy a little bottle of wine.
Little hotel, older than Hell, Dark as the coal in the mine. Blanket so thin, I lay there and grin, 'Cause I got a little bottle of wine.
It's a pain in my head, bugs in my bed, And my pants are so old that they shine. Out on the street, tell the people I meet, To buy me a bottle of wine.
A preacher will preach, and a teacher will teach, And a miner will dig in the mine. I ride the rods, trusting in God, And huggin' my bottle of wine.
