Cette chanson traditionnelle est très connue au Québec (Jacques Quartier est par de Saint Malo pour découvrir la Belle Province !). Voici deux interprétations des années 60 par deux folkloristes québécois, le francophone Jacque Labreque et l'anglophone Alan Mills :
'A Saint Malo beau port de mer' Par Jacques Labreque
'A Saint Malo beau port de mer' Par Alan Mills
Jacques Labrecque
Paroles :
A Saint Malo beau port de mer (2) Trois beaux navires sont arrivés
Refrain : Nous irons sur l'eau, nous y prom' promener Nous irons jouer dans l'Ile
Trois beaux navires sont arrivés (2) Marchand marchand combien ton blé
Marchand marchand combien ton blé (2) Six francs l'avoine deux francs le blé
Six francs l'avoine deux francs le blé (2) C'est bien trop cher d'une bonne moitié
C'est bien trop cher d'une bonne moitié (2) Marchand tu n'vendras pas ton blé
A Saint Malo beau port de mer (2) Trois beaux navires sont arrivés
