Les fagots (Sail away Ladies)
Paroles de "Les fagots"
Yves
Chant et guitare
Paroles Yves Jambon, musique traditionnelle USA
Répertoire du groupe Babord Amures.
Yves, chant et guitare
Avec :
Guy, chant et banjo
Alain, chant et guitare hawaïenne
Julien, chant et guitare basse acoustique
Janick, chant et mandoline
Discographie :
- Babord Amures vol. 3, "Partance"
- Babord Amures, "La marine", Créon Music/Aztec, Distribution Coop Breizh
- Babord Amures Album double "Partance" (2 CD), Aztec Musique, distribution Coop Breizh
Notes :
Cette chanson a été écrite par Yves et fait référence aux moines qui vivaient autrefois sur la Rance, et recevaient leur bois de chauffage sous forme de fagots qu'on laissait dériver au fil de l'eau. La musique est celle d'un traditionnel américain très connu, Sail away ladies.
Ecouter "Les fagots" par Babord Amures :
| IMPORTANT : écoute 30s. Pour une écoute intégrale des chansons, il faut être inscrit sur Deezer (gratuit) |
| S'inscrire : DEEZER |
Ecouter les versions d'autres musiciens en MP3 :
La chanson américaine dont nous avons repris la mélodie, Sail Away Ladies, est un traditionnel très connu aux USA, en témoignent le nombre impressionnant de chanteurs qui l'interpètent.
Nous avons à l'origine découvert cette chanson dans l'un des premiers enregistrements du groupe The New Lost City Ramblers (1963). Ce groupe s'était lui même inspiré du Old Timer Uncle Dave Macon (1870-1953).
Dans les années 60 la chanson à été interprétée par des folksingers très connus, comme Odetta ou John Baez, dans des versions très similaires.
Nous vous proposons d'écouter la chanson dans différents styles : a capella, par The Fishermen's Friends, en jug band Blues par Spider John Kroemer, et pour les instrumentistes, au banjo fretless par Dan Gellert et au violon par Brittany Haas.
| Titre | Chanté par |
| Sail away Ladies | The New Lost City Ramblers (1963) |
| Sail away Ladies | Uncle Dave Macon (and the Fruit Jar Drinkers) |
| Sail away Ladies | Odetta |
| Sail away Ladies | Joan Baez |
| Sail away Ladies | The Fishermen's Friends (a capella) |
| Sail away Ladies | Spider John Kroemer (blues façon jug band) |
| Sail away Ladies | Dan Gellert (banjo fretless) |
| Sail away Ladies | Brittany Haas (violon) |
Paroles de "Les fagots"
|
IMPRIMER [55 KB] |
Uncle Dave Macon
Quand on partait de Pleudihen
On larguait tout de bon matin
J't'avais laissé un message
Dessus le dernier fagot
Quatre mots sur une page
Partir au fil de l'eau
Le vent la mer ou les embruns
Etaient tout notre quotidien
Quand on passait le mont Garrot
On la voyait posée sur l'eau
Rocher perdu sur le chemin
Terre ignorée par les humains
Tu ne m'avais rien demandé
Mais je l'ai laissé dériver
Puisse ce bois te chauffer le cœur
Et t'apporter un peu d'bonheur
Mais un jour tout s'est terminé
Il n'y avait plus de gabarier
L'histoire que je vous ai contée
Se passait au siècle dernier
Uncle Dave Macon
Hush little baby don't you cry
Sail away, ladies, sail away.
You'll be an angel by an' by,
Sail away, ladies, sail away,
Don't you rock 'im die-dy-0,
Don't you rock 'im die-dy-0,
Don't you rock 'im die-dy-0,
Don't you rock 'im die-dy-0.
I've got a home in Tennessee,
Sail away ladies, sail away
That's the place I wanna be,
Sail away ladies, sail away
Ever I get my new house done,
Sail awayLadies sail away
Give the old one to my son,
sail away ladies, sail away
Come along, boys, and go witb me,
Sail away ladies, sail away
We'll go down to Tennessee,
Sail away ladies, sail away
Ever I get my new house done,
Sail away ladies, sail away
Love you, pretty girls, one by one.
Sail away ladies, sail away
