Le vieux cargo

Paroles de "Le vieux cargo"

Janick

Chant et mandoline

Paroles et musique originales : Don Cussic et Lynn Morris
Paroles Babord Amures : Alain Beaussant. -
Répertoire du groupe Babord Amures.

Janick, chant et mandoline

Avec :
Julien, chant et guitare basse acoustique,
Yves, chant et guitare,
Alain, chant et guitare hawaïenne,
Guy, chant et banjo,

Discographie :
- Babord Amures, CD "Le Vieux Cargo"

Notes :
Alain a écrit pour Janick ce texte en français, à forte connotation météorologique, sur une chanson bluegrass du répertoire de Lynn Morris. A part la pluie, le texte français a peu de rapport avec l'original.

Ecouter "Le vieux cargo" par Babord Amures

Vidéo de "It Rain Everywhere I go"

Voisi deux vidéos de la chanson "It rain everywhere I go", de Lynn Morris, dont nous avons repris la mélodie, chantées par Wendy Jackson, et une autre (extrait) par Bob et Sarah Amos.

Wendy Jackson n°1 Wendy Jackson n°2 Bob Amos (extrait)

Paroles de "Le Vieux Cargo" :

IMPRIMER [51 KB]      

Le vieux cargo


Notre bateau tangue et roule
Sous la bourrasque et la houle
Sous ce vent froid qui nous saoule
Il pleut sur le vieux cargo

Il pleut sur le vieux cargo
Le vent souffle et grossit les flots
Dans la bruine il ne fait pas chaud
Il pleut sur le vieux cargo

Depuis dix jours c’est pareil :
Pas un rayon de soleil.
Ce temps pourri nous effraye,
Il pleut sur le vieux cargo

Jaillit du ciel noir qui plombe,
Sur le mat la foudre tombe
Le tonnerre lâche sa bombe
Il pleut sur le vieux cargo

Sur la mer qui nous malmène
De sa furie et sa haine
Les éléments se déchaînent
Il pleut sur le vieux cargo

Le mal de mer nous tenaille
Et nous vide les entrailles,
Tout est parti à la baille,
Il pleut sur le vieux cargo.

It rain everywhere I go


The sun used to always shine.
When love was here and you were mine.
The weather always seemed so fine.
Now it rains ev'rywhere I go.

I thought I had the perfect love,
Blue skies and stars above
That's the way it is when you're in love
Now it rains everywhere I go

It rains everywhere I go
Storms appear and the winds they blow
I got nothin' but trouble to show
'Cause it rains ev'rywhere I go.

I never saw a cloudy day
Until the day you went away.
A black cloud came to stay
It's been rainin' on me every day

They say the sun will shine again
Well I'll believe it but I don't know when
I guess I'll stay inside till then
Cause it rains everywhere I go



Notes : le dernier couplet de la chanson en français n'est pas sur le CD

Pour les banjoïstes

Voici un tutoriel en vidéo pour apprendre les deux solos de banjo tels qu'on peut les entendre sur le CD de Lynn Morris. Ce n'est pas le même que sur le CD de Babord Amures car la tonalité est différente ainsi que la façon d'accorder le banjo, qui est ici un peu particulière :